→「季節はずれの盆踊り？」建物もヤシの木も日本から空輸したカラフルな提灯を鈴なりにぶら下げ、一見風変わりなクリスマス　デコレーションをしているのは、ハワイ王朝キング　カラカウアの宮殿、イオラニ　パレス。

１９世紀、日本へお姫様探しの旅に来たことがあるほど大の日本好きだったカラカウア王は、ホワイトハウスやバッキンガム宮殿にもまだ電気がなかった時代、その権力を誇示するかのように宮殿の電気をふんだんに使い、日本から持ち帰った提灯に電気を灯しては、エキゾチックなパーティーを楽しんだという。

現イオラニ宮殿館長、スチュアート　チンさんは、ビショップ博物館で当時の提灯パーティーを物語る貴重な写真を発見。早速、１９世紀当時の様子を再現しようと寄付を募ったところ３，０００ドル以上と多くのボランティアが集まり、「古くて“新しい”」歴史的景観の再現となった。

●店長のコメント：館長のスチュアート　チンさんは、この「イオラニ宮殿提灯装飾化計画」をさらに進めて、１９世紀当時の様子を完璧に再現しようと、さらなる寄付を募っています。この計画にご賛同の方は、１（アメリカの国番号）-８０８-５２２-０８３４へどうぞ。

→アメリカの人口５０万人以上の都市を対象とした「第１２回最も安全な都市／最も危険な都市調査」によると、ホノルル市は最も安全な都市ランキングのベスト３。２年連続で安全な都市ベスト３をキープした。

▲全米で最も安全な都市ベスト５：

１位：サンホゼ（カリフォルニア）、２位：エルパソ（テキサス）、３位：ホノルル（ハワイ）、４位：ニューヨーク、５位：オースチン（テキサス）

▼全米で最も危険な都市ワースト５：

１位：デトロイト（ミシガン）、２位：バルチモア（メリーランド）、３位：ワシントンDC、４位：メンフィス（テネシー）、５位：ダラス（テキサス）

●店長のコメント：わたしが住むホノルルが安全な都市のベスト３とはいえ、やはりここはアメリカ。ローカルニュースでは毎日のように凶悪犯罪が報じられ、「こんなに素晴らしい島でどうして？」とつぶやいてしまうことも。

ここハワイには「保護者は１２才以下の子供から目を離してはいけない」という州法がありますが、わたしの小６の娘は、学校へはわたしの車で送り迎え、休みの日はどこへ行くにも親同伴という、文字通りの箱入り娘です。

それにしても将来、日本もハワイ並みの治安になってしまうのでしょうか。

→経営再建中のダイエーは８日、ハワイでスーパー４店舗を経営する完全子会社、ダイエーＵＳＡ（本社ホノルル）を来年２月８日、ディスカウントストア最大手、ドン・キホーテに売却（新しい子会社名は未定）すると発表すると、ハワイの地元各紙は今日（９日）の朝刊でこれを大きく報道、買い物客へのインタビュー記事などを掲載した。

地元各誌が報じた内容としては、来年２月の売却後、ドン・キホーテは約８００万ドル（約９億６千万円）を投じて店舗を改装、約千名の従業員、パートをそのまま再雇用、取扱商品は現行の日系食品スーパーの形態を維持しながら、日本からの輸入品を増やしていくという。

いっぽう、地元買い物客の声を総合すると、ハワイのダイエーが３３年間提供してきた日系食品スーパーの店舗形態、ハワイにいながら日本のものを入手できる取扱商品、とりわけ安い価格を維持してほしいとの声が多かった。

コンニャク、白滝など２５ドル相当（約３千円）の日本食品を購入したソフィー　ハラさん（ハワイカイ在住）は、「（オーナーが変わっても）このままがいいわ。少しは改装してもいいけど、それが値段に跳ね返ってはね。そうならないことを願います。」

アメリカ本土の親類に送るギフト用に６０ドル相当（約７千２百円）の日本のクッキーを購入したサンドラ　ホーさん（アイエア在住）は、「（お店が）古くなってるから、直した方がいいかも。」と答えると、彼女のお母さん、エセル　ヤマモトさんは反論、「このままでいいわよ。値段は上げないようにと言っておいてくださいな。」

●店長のコメント：わたしたち買い物客もダイエーの従業員の方もこれで一安心ですが、部外者ながらひとつ心配なのが、そのネーミング。

地元客に３３年間も親しまれつづけたダイエーという名前を変えるとして、そのまま「ドン・キホーテ（ハワイの人々が発音するとダン・キホゥテェイ）」では何のお店か、サッパリわからないだろうし、日本で親しまれている略称「ドンキ（ハワイの人々が発音するとドンキー）」では「ロバ（まぬけ）」の意味に勘違いされてしまいそうだし・・・

今ごろ、ドンキの東京本社ではネーミングを社内募集しているのでは？

▲１２月▲

☆１２／３〜１／１：第２１回ホノルル　シティー　ライト
ホノルル　ハレ（市庁舎）前
※市庁舎前の巨大なクリスマスツリーに色鮮やかなライトをともす点灯式（６ｐｍ〜）。その後エレクトリカル　ライト　パレードが６：３０ｐｍに市庁舎前を通過する。美しいクリスマス　ライトを家族で楽しめるハワイの人々に大人気のイベント。翌日〜１／１まではハワイ最大のクリスマス　イルミネーションで必見！

☆１２／１１：第３３回ホノルル　マラソン
アラモアナ公園〜ワイキキ〜ダイアモンドヘッド〜カピオラニ公園（ワイキキ）
※女子は日本人選手の優勝間違いなし！

☆１２／２５：クリスマス
※アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み。メリー　カリキマカ！（ハワイ語でメリー　クリスマス！）

☆１２／３１：ニュー　イヤーズ　イヴ
※ワイキキ、アラモアナ、アロハタワーなど各地でカウントダウン　パーティー＆花火大会。各家庭ではバックヤード（裏庭）で爆竹パーティー。

■１月■

１／１：ニュー　イヤー
※年末年始のお休みはニュー　イヤーズ　デー（元日）だけ。さすがに元日は、アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み。

☆１／９〜１５：ソニー　オープン　ｉｎ　ハワイ
※憧れのワイアラエ　カントリー　クラブ！今年も地元ハワイから１６才の天才少女ミシェル　ウィーが参加！

●２月●

☆２／３、４：プナホ　スクール　カーニバル
※ハワイが誇る天才少女ゴルファー、ミシェル　ウィーが在籍する有名私立校の学園祭。毎年レトロな特設遊園地あり。おいしいハワイアン　フードが自慢。地元の人々に大人気のお祭り。

☆２／１２：第２７回ＮＦＬプロボール
※アロハスタジアムで開催されるアメリカン　フットボールのオールスターゲーム！

☆２／１４：バレンタイン　デー
※ここハワイでは、男性から女性に愛のプレゼント。ハワイ中のお花屋さんはシタゴコロを隠しきれない男どもであふれます。日本の男性がウラヤマシイ。

→「３人の子供と２人の孫への今年のクリスマス　プレゼントは、ありません。」ヒルトン　ハワイアン　ビレッジでウェイトレスを２０年間勤めるイサベル　ミレルさん（４６才現在独身）のチップを含めた今年の予想手取り年収は＄１７，０００（約２００万円）。

今年ハワイを訪れる観光客数は史上空前の７４０万人を超えるペースで、失業率は２％台と全米一低い水準をキープ。

ここまではパラダイスな数字ながら、いっぽうでここ数年つづく不動産バブルと原油高により今年前半の消費者物価指数（インフレ率）は３.１％にジャンプアップ。賃金上昇率は２％程度に過ぎないため、インフレーションを反映させた実質所得は年々低下。

イサベル　ミレルさんも、月＄１，０５０（約１２万４千円）だったアパートの家賃が、今年いきなり＄１，５００（約１７万７千円）になるといわれ、ほうほうのていで引越し、今では義父のコンドミニアムで居候（いそうろう）の身に。

現在家賃はタダながら、通勤距離が長くなったのと最近の原油高でガソリン代がかさむ上に、アパート暮らしの時にふくれあがった借金と税金の支払いで、浮いた家賃分もすぐ消えてしまうという。

●店長のコメント：これは借家暮らしのわが家もぜんぜん他人事ではなく、「ストップ！インフレ！」「ストップ！不動産バブル！」。

以上、パラダイスのはずのハワイから悲痛の叫びでした。

☆は、毎年恒例イベント。

●１１月●

☆１１／１２−１２／２０：ヴァンズ　トリプル　クラウン　オブ　サーフィン
アリイ　ビーチ　パークほか（オアフ島ノースショアー）
※世界トップクラスのサーファーたちがオアフ島ノースショアーのビッグウェーブに挑むサーフィン　イベントの世界最高峰。

☆１１／２４：サンクス　ギビング　デー（感謝祭）
ハワイの各家庭と洋食レストラン
※アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み！わが家は今年も“サムチョイ　シーフード”で七面鳥食べ放題！

▲１２月▲
☆１２／３〜１／１：第２１回ホノルル　シティー　ライト
ホノルル　ハレ（市庁舎）前
※市庁舎前の巨大なクリスマスツリーに色鮮やかなライトをともす点灯式（６ｐｍ〜）。その後エレクトリカル　ライト　パレードが６：３０ｐｍに市庁舎前を通過する。美しいクリスマス　ライトを家族で楽しめるハワイの人々に大人気のイベント。翌日〜１／１まではハワイ最大のクリスマス　イルミネーションで必見！

☆１２／１１：第３３回ホノルル　マラソン
アラモアナ公園〜ワイキキ〜ダイアモンドヘッド〜カピオラニ公園（ワイキキ）
※女子は日本人選手の優勝間違いなし！

☆１２／２５：クリスマス
※アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み。

☆１２／３１：ニュー　イヤーズ　イヴ
※ワイキキ、アラモアナ、アロハタワーなど各地でカウントダウン　パーティー＆花火大会。各家庭ではバックヤード（裏庭）で爆竹パーティー。

■１月■

１／１：ニュー　イヤー
※年末年始のお休みはニュー　イヤーズ　デー（元日）だけ。さすがに元日は、アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み。

☆１／９〜１５：ソニー　オープン　ｉｎ　ハワイ
※憧れのワイアラエ　カントリー　クラブ！今年も地元ハワイから１６才の天才少女ミシェル　ウィーが参加！

☆は、毎年恒例イベント。

■１０月■
☆１０／１５：トライアスロン　ワールドチャンピオン　シップ
※この日ハワイ島コナで世界一の鉄人が誕生します。

☆１０／３１：ハロウィーン
※スターウォーズ、ハリポタ、バットマンに日本からは電車男も特別出演？どんなコスチュームが飛び出すか注目！ビショップ　ミュージアムでは今年もこども向けハロウィーン　イベント開催（５：３０ｐｍ〜８ｐｍ）。なお、ハロウィーンの夜、アラモアナ　センター、カハラ　モールはファミリー向きで、ワイキキはアダルト（日本人のわたしの感覚ではオカルト）向きです。

●１１月●
☆１１／１２−１２／２０：ヴァンズ　トリプル　クラウン　オブ　サーフィン
アリイ　ビーチ　パークほか（オアフ島ノースショアー）
※世界トップクラスのサーファーたちがオアフ島ノースショアーのビッグウェーブに挑むサーフィン　イベントの世界最高峰。

☆１１／２４：サンクス　ギビング　デー（感謝祭）
ハワイの各家庭と洋食レストラン
※アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み！わが家は今年も“サムチョイ　シーフード”で七面鳥食べ放題！

▲１２月▲
☆１２／３〜１／８：第２１回ホノルル　シティー　ライト
ホノルル　ハレ（市庁舎）前
※市庁舎前の巨大なクリスマスツリーに色鮮やかなライトをともす点灯式（６ｐｍ〜）。その後エレクトリカル　ライト　パレードが６：３０ｐｍに市庁舎前を通過する。美しいクリスマス　ライトを家族で楽しめるハワイの人々に大人気のイベント。翌日〜１／３まではハワイ最大のクリスマス　イルミネーションで必見！

☆１２／１１：第３３回ホノルル　マラソン
アラモアナ公園〜ワイキキ〜ダイアモンドヘッド〜カピオラニ公園（ワイキキ）
※女子は日本人選手の優勝間違いなし！

☆１２／２５：クリスマス
※アラモアナ　センターからマクドナルドまで、ワイキキ以外のほとんどすべてのお店はお休み。

☆１２／３１：ニュー　イヤーズ　イヴ
※ワイキキ、アラモアナ、アロハタワーなど各地でカウントダウン　パーティー＆花火大会。各家庭ではバックヤード（裏庭）で爆竹パーティー。